Actividad de lectura: Sonatina
La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa está pálida en su silla de oro,
está mudo el teclado de su clave sonoro,
y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.
El jardín puebla el triunfo de los pavos reales.
Parlanchina, la dueña dice cosas banales,
y vestido de rojo piruetea el bufón.
La princesa no ríe, la princesa no siente;
la princesa persigue por el cielo de Oriente
la libélula vaga de una vaga ilusión.
¿Piensa, acaso, en el príncipe de Golconda o de China,
o en el que ha detenido su carroza argentina
para ver de sus ojos la dulzura de luz?
¿O en el rey de las islas de las rosas fragantes,
o en el que es soberano de los claros diamantes,
o en el dueño orgulloso de las perlas de Ormuz?
¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar;
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de mayo
o perderse en el viento sobre el trueno del mar.
Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata,
ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata,
ni los cisnes unánimes en el lago de azur.
Y están tristes las flores por la flor de la corte,
los jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte,
de Occidente las dalias y las rosas del Sur.
¡Pobrecita princesa de los ojos azules!
Está presa en sus oros, está presa en sus tules,
en la jaula de mármol del palacio real;
el palacio soberbio que vigilan los guardas,
que custodian cien negros con sus cien alabardas,
un lebrel que no duerme y un dragón colosal.
¡Oh, quién fuera hipsipila que dejó la crisálida!
(La princesa está triste. La princesa está pálida.)
¡Oh visión adorada de oro, rosa y marfil!
¡Quién volara a la tierra donde un príncipe existe,
(La princesa está pálida. La princesa está triste.)
más brillante que el alba, más hermoso que abril!
-«Calla, calla, princesa -dice el hada madrina-;
en caballo, con alas, hacia acá se encamina,
en el cinto la espada y en la mano el azor,
el feliz caballero que te adora sin verte,
y que llega de lejos, vencedor de la Muerte,
a encenderte los labios con un beso de amor».
Rubén Darío Prosas profanas
Tienes aquí una primera recitación realizada por un locutor hispanoamericano, que utiliza un acento mucho más próximo al que debió de escuchar Rubén en su interior cuando ideó el poema y que resuelve los problemas de rima que se generan cuando se lee en español peninsular.
No obstante, si prefieres una lectura en español peninsular y sin acompañamiento musical, que a veces distrae de la propia sonoridad del poema, aquí tienes esta otra versión.
abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz
- Trivial, común, insustancial
- YmFuYWw=
- Personaje cómico encargado de divertir a reyes y cortesanos con chocarrerías y gestos
- YnVmw7Nu
- Guardar algo con cuidado y vigilancia
- Y3VzdG9kaWFy
Por favor active JavaScript para poder jugar a este juego.
- Lee el texto por primera vez mientras escuchas el primer audio.
- Vuelve a leer el texto abriendo los enlaces y buscando por ti mismo las palabras que no entiendas y que no aparezcan enlazadas. Diccionario
- Asegúrate de que entiendes no solo las palabras sino también el sentido del texto, aunque tengas que leerlo varias veces. Te puede ayudar en este caso para la comprensión hacer una tercera lectura acompañándote del segundo audio. No te sobrará y te ayudará a comprender mejor la Sonatina
- Haz un dibujo o una infografía o un esquema visual en el que incluyas los elementos que estructuran la narración: planteamiento, nudo y desenlace.
- Comprueba tu nivel de comprensión realizando el QuExt "Sonatina"
- Grábate recitando el cuento procurando que tu lectura sea expresiva y que guarde el tono en que fue concebido el poema. Guarda el archivo y envíaselo a tu abuela por WhatsApp y pregúntale cuál le ha gustado más si el que le enviaste antes "A Margarita Debayle" o este. Y como te ha quedado aún más genial que el anterior, guárdalo también en la página de tu portafolio destinada a los audios de poesía.