Las colecciones de cuentos recopilados por los hermanos W. y J. Grimm son las más conocidas y populares, de entre todos los recopiladores y las que han merecido un mayor número de nuevas versiones, con sus variantes y reinterpretaciones y se han constituido en base para la creación de otras muchas obras de diferentes géneros artísticos. La clave de su éxito es sencilla, seleccionaron sus cuentos buscando principalmente aquellos cuyas ideas y contenidos son más universales, es decir, plantean cuestiones de interés para los seres humanos de cualquier época, y eso es lo que en literatura convierte una obra en clásica, su universalidad. En otras palabras, la actividad de actualización que aplicamos a los textos literarios es especialmente sencilla con cualquiera de los cuentos de los hermanos Grimm.

Aquí tienes un excelente ejemplo de buena recreación artística:  Grimm (2011) una serie dramática inspirada en los cuentos de hadas, pero totalmente actualizada, cuyo extrarordinario éxito llevó a la productora a extenderla  hasta 2016 durante seis temporadas.